僕はデジタルによって、アートの概念を拡張できると信じています Boku wa dejitaru ni yotte, āto no gainen o kakuchō dekiru to shinjite imasu. I believe digital technology can expand the concept of art.
Toshiyuki Inoko · 猪子寿之 teamLab founder and representative director
teamLab's official site republishes a passage from a 2015 TOKYO美術館 interview and identifies Inoko as teamLab's representative. The excerpt states his belief that digital technology expands what art can be.
Why this date: A Saturday reflection on art, technology and the boundaries of expression.
Language note: 概念 (がいねん / gainen) means concept; 拡張する (かくちょうする / kakuchō suru) means to expand. ～と信じています (...to shinjite imasu) states a considered belief.
A new tool matters most when it changes the boundaries of expression.
DJW practice example: 新しい技術で、表現の可能性を広げる。 Atarashii gijutsu de, hyōgen no kanōsei o hirogeru. Expand the possibilities of expression with new technology.
Sources: teamLab — TOKYO美術館 2015–2016 interview excerpt: https://www.team-lab.com/news/tokyobijutsukan150223/ teamLab — About: https://www.team-lab.com/about/