Kokoro ni umareru moyamoya
An unsettled feeling arising within
Tomohiro Fukuzawa · 福澤知浩 · Founder & CEO, SkyDrive
Interview published December 15, 2025.
In an interview published on December 15, 2025, SkyDrive founder and CEO Tomohiro Fukuzawa reflects on the vague unease we may feel about work or our surroundings—and what we can learn by paying attention to it.
Asked how to take the first step toward something new, Fukuzawa said that nagging dissatisfaction can reveal opportunity—a useful Friday prompt to notice what you might want to change.
Language note: モヤモヤ (moyamoya) describes a hazy, unresolved feeling. 心 (kokoro) is the heart or mind; 心に生まれる (kokoro ni umareru) means arising within. It names a feeling before you can fully explain it.
A Friday reflection: An unsettled feeling can be a question worth exploring.
DJW practice example: 何かが気になって、心がモヤモヤする。
Nanika ga ki ni natte, kokoro ga moyamoya suru.
Something is bothering me, and I feel unsettled.
The Japanese is a short excerpt from the published interview. The English translation, reflection and practice example are DJW editorial work.
Sources:
Toyo Corporation: original interview with SkyDrive CEO Tomohiro Fukuzawa (December 15, 2025): https://www.toyo.co.jp/magazine/detail/id=45011
SkyDrive: official leadership profile for founder and CEO Tomohiro Fukuzawa: https://skydrive.co.jp/leadership-team/